黎川話
p pʰ m f v t tʰ l n
ʦ ʦʰ s ʨ ʨʰ ɕ k kʰ ŋ h
22、35、44、53、13、3、5
| 南昌話 | 黎川話 | 拼音 |
|---|---|---|
| 我 | 我 | ngo |
| 你 | 你 | le |
| 佢 | 佢 | jie、gie |
| 我俚 | 阿哆 | a do |
| 爺 | 爺 | ya |
| 姆媽 | 姆媽 | m ma |
| 太公太婆 | 太公太婆 | hai gung hai po |
| 家公家婆 | 家公家娘 | |
| 丈爺丈母 | 丈公丈婆 | |
| 大爺大娘 | 大爺大娘 | （唐佐切） |
| 鄰舍 | 鄰舍 | |
| 今日 | 今朝 | |
| 過日 | 過日 | |
| 早上 | 曉起 | |
| 當晝 | 晝間 | |
| 落雨 | 落雨 | |
| 衣裳 | 衣裳 | |
| 汗衫 | 汗衣 | |
| 木匠 | 博士 | |
| 行、走 | 行、走 | hang zeu |
| 索 | 索 | sok |
| 筷子 | 箸 | qie |
| 緹 | 縛 | fuk |
| 尋 | 尋 | qin |
| 嫌 | 嫌 | hien |
| 睏 | 睏、眠 | |
| 望嗅聽話喫 | 望嗅聽話喫 | mong xiung tiang wa qiak |
| 假定、若係 | 當假、當備 | |
| 傞 | 傞 | so |
| 作田 | 作田 | |
| 栽禾 | 栽禾 | |
| 毛伢仔 | 毛伢仔 | |
| 細人 | 細人 | |
| 後生 | 後生 | heu sang |
| 滾水 | 滾水 | |
| 燒 | lai | |
| 鴨 | 真鵠 | |
| 寒螼子 | 塘蟻 | |
| 蜘蛛 | 庖巢 | |
| 臭蟲 | 烏卑 | |
| 腳魚 | 腳魚、水雞 | |
| 燶飯 | 餵飯 | |
| 駄肚 | 帶喜 | |
| 揸時 | 立搏 |
- 《客贛方言比較研究》，劉綸鑫，中國社會科學出版社，2000年，ISBN 7500427166