老南昌

出自維基百科
跳至導覽 跳至搜尋
南昌·中心城區 南昌嗰輪廓

南昌城西漢建嗰豫章城算來,已經有二千多年嗰歷史,記錄南昌嗰歷史、地理、經濟、文化、風土人情嗰各類地方志同得雜籍有上百喇種。

歌謠[編寫]

1910年南昌嗰警務公所發行一冊《江西省城地理白話教科書》,序文就係下頭箇隻歌謠。書裡頭話許時間嗰南昌攏共分六隻區,即東一區、西三區、南二區、北四區,城外上五區、下六區。

歌謠 白話字
南昌城,地不大,三十餘里統包括。

南北長,東西狹,穿城十里南北達。
七城門,一古塔,滕王閣望青山閘。
三湖連,東西北,多少游人行不得。
大街少,小巷多,隨時易名費搜羅。
我警界,記無訛,區分段落掌紋螺。
城內外,六區過,方知地名都不錯。
一便行人二救災,仔仔細細牢記著。

Lan-chhong sang, thi put thai, san-set i li thung pau khuat.
Lan pet chhong, tung si hat, chhon sang set-li lan pet that.
Chhit sang-mun, it ku-that, then-uong-kok mong chhiang-san-chat.
San u lien, tung si pet, to seu iu-nin hang put dat.
Thai kai seu, sieu hong to, sui si it miang fi seu lo.
Ngo Kiang-kai, ki mu ngo, khu fun thon-lok chong mun-lo.
Sang lui ngai, liuk khu kuo, fong chi thi-miang tu put chho.
It phien hang-nin o kiu chai, chi chi si si lau ki chhok.

外部鏈接[編寫]