用戶・談詑:Chalmers

出自維基百科
跳至導覽 跳至搜尋

Chalmers,歡迎加入贛語維基百科[編寫]

維基百科鼓勵勇於修改,故係請汝放膽寫!「維基百科五大支柱」係百科、中立、內容自由、行為規範、冇死板嗰規則。

順便話下,到談詑頁發言之後,記定打4隻(半角)波浪紋來簽名,好似~~~~𠵹。有什哩問題,汝去談詑頁問都做得。有事要話?請去Wikipedia:廳下。 --Symane 2010年10月21日 (禮拜四) 19:20 (UTC)

贛語維基詞典[編寫]

倷有新嗰留言
倷好,Chalmers。倷嘚 Symane嗰談詑頁有新嗰留言或牽連得倷嗰消息。
舞吥{{Talkback}}或{{Tb}}嗰話,倷得仰上刪吥箇隻通知

--Symane 2010年10月28日 (禮拜四) 15:13 (UTC)

我盡力改正倷嘚贛語維基詞典嗰編輯格式,好似incubator:Wt/gan/鸟incubator:Wt/gan/嘎嘎incubator:Wt/gan/嘎雞。但倷編輯得亂傷哩,我咄真冇精力一一改還來。我好生請倷尊重維基格式,莫搦自家嗰觀點、風格帶入。可以嗰話,倷得到中文版嗰維基詞典較嘚編輯下,舞慣以後再來還編輯贛語版,好唦?

我俚江西人做事,就正哩八經嗰搦事做平、做正,倷話哩。莫心急,贛語版嗰維基百科也係一滴滴子舞起來嗰。--Symane 2010年10月28日 (禮拜四) 15:58 (UTC)

不好意思ho。我系学理工个,故色语言学上就毛及嘚本事;又咯刀词条多分嘚,舞德系fo嘚哈z。 再就系,倷哈回要觉得啦得不称头个话,做句声就行,我会去舞正。--Chalmers2010年11月1日 (礼拜一) 15:37(CET)。

投票[編寫]

記定到箇首幫贛語維基詞典投贊成票,謝謝。--Symane 2010年12月5日 (禮拜天) 14:39 (UTC)

最晏嗰編輯[編寫]

倷好,勞為倷箇幾日箇搏命嗰編輯條目。但先頭我提醒倷過,莫搦拼音字母編輯文章。今下倷嗰箇滴子編輯內容係不合編輯規範嗰,請搦佢俚加緊還原,若不然倷可能會拕禁止編輯權限。記定喇!--Symane 2011年5月19日 (禮拜四) 23:36 (UTC)

    • 积嘚你龙也招概:你龙一撻个翻译冇𠴼家!

顺撻问你只把本字:mú-估计;bia̍kcâo-低潮,毫无反抗;dèo-安装;hōpī-身体;du̍l-瞬间;pānglōng-突然;biú-跑;díng-最;sóngmo̍n-干脆;liù-系列;da̍t-a lot of;招概-注意;dén-让,被。 还有:你龙e嘚“今下”郎念法子个?嗰嘚系“嘎子”。 --Chalmers 20/5/2011 (Fri)10:07 (UTC)

      • 有滴子字詞係冇幾道地,但啷話都只係語體嗰差別選擇,倷寫拼音字母許就好似火星文。倷得放手大膽嗰翻譯過,逢到冇漢字對應嗰詞語,可以嘚一般詞語嗰邊上標注拼音,好似:「贛語(gon-ni)」咁。有場事也記定哩,標注嗰拼音要參考贛語拼音或者贛語白話字;常用嗰詞語最好到Wikipedia:贛語本字標記下,好似「囵」,整個。咁一舞,別人都理解得正文章嗰意思,哈帶得規範贛語嗰書寫標準化。
      • 倷問嗰本字,我估係:摸-估計、斣-安裝、飆-跑、頂-最、等-讓。別嗰我看不轉。
      • 「今下」或「今下子」:jin-a或jin-nga。--Symane 2011年5月20日 (禮拜五) 16:58 (UTC)

翻譯請求[編寫]

Chalmers 您好,

請問您可以翻譯一篇文章至贛語白話字?

這是該篇文章:

敬希垂注,不勝感激。--Jose77討論) 2013年8月17日 (禮拜六) 07:44 (UTC)