新喻話
| 雙唇 | 唇齒 | 舌尖前 | 舌尖中 | 舌面前 | 舌面中 | 舌面後 | 喉 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 不送氣 | [p]
b 板 |
[t]
d 針 |
[k]
g 假 |
|||||
| 送氣 | [pʰ]
p 別 |
[tʰ]
t 車 |
[kʰ]
k 客 |
||||||
| 鼻音 | [m]
m 望 |
[ȵ]
n 日 |
[ŋ]
ng 亞 |
||||||
| 摩擦音 | [f]
f 花 |
[s]
s 事 |
[ɕ]
x 曉 |
[h]
h 豆 | |||||
| 塞擦音 | 不送氣 | [ʦ]
z 豬 |
[ʨ]
j 結 |
||||||
| 送氣 | [ʦʰ]
c 賊 |
[ʨʰ]
q 喫 |
|||||||
| 邊音 | [l]
l 腦 |
||||||||
45、34、42、213、12、45、34
| 南昌話 | 新喻話 | 拼音 |
|---|---|---|
| 我 | 我 | ngo |
| 你 | 你 | ni |
| 佢 | 佢 | ge |
| 我俚 | 阿俚 | nga li |
| 曷個、哪個 | 哪什 | lai xih |
| 什哩 | 唦嗎 | sa ma |
| 啷 | 嘇 | can |
| 嗰 | 嗰 | go |
| 男 | 男 | lan |
| 女 | 女 | ni |
| 細伢子 | 伢嘚 | nga deh |
| 爺、伯 | 爺、伯 | ya、bah |
| 娘、姆媽 | 娘、姆媽 | niong、m mo |
| 公公 | 公公 | gung gung |
| 婆婆 | 婆婆 | po po |
| 阿公 | 外公 | ngoi gung |
| 阿婆 | 外婆 | ngoi po |
| 丈爺 | 丈爺 | tong ya |
| 丈母 | 丈母 | tong mu |
| 姑爺 | 姑丈 | gu tong |
| 家公 | 家公 | ga gung |
| 家婆 | 家婆 | ga po |
| 新婦 | 新婦 | sin fu |
| 兄 | 兄 | sang |
| 老弟 | 老弟 | lao li |
| 姐妹 | 姐妹 | jia moi |
| 崽女 | 崽女 | zai ni |
| 日頭 | 日牯 | nieh gu |
| 月光 | 月公 | nioeh gung |
| 落雨 | 落雨 | loh yi |
| 打霍閃 | 打閃 | da sen |
| 今阿 | 今阿 | jia |
| 昨日 | 昨日 | coh nieh |
| 上晝 | 上晝 | song jiu |
| 斷夜 | 傍間 | pong gan |
| 日裡 | 日間 | nieh gan |
| 夜裡 | 夜間 | ya gan |
| 屋裡 | 間裡 | gan li |
| 學堂 | 學堂 | hoh tong |
| 床 | 床 | song |
| 格子 | 檻子 | kan zi |
| 杌子 | 杌子 | weh zi |
| 抽箱 | 抽 | tiu hai |
| 杯子 | dong deh | |
| 冇 | 冇 | mau |
| 不 | 不 | beh |
| 才 | 正 | dang |
| 緊 | 緊 | jin |
| 會 | 會 | woi |
| 蠻 | 蠻 | man |
| 特試 | qiang si | |
| 索身 | coh si | |
| 將腳 | sen ga | |
| 而今 | yin jin | |
| 喫 | 喫 | qiah |
| 睏覺 | 瞌覺 | koh gau |
| 盈 | 盈 | yang |
| 策人 | 策人 | toeh nin |
| 送把我 | 送把我 | sung ba ngo |
| 舞 | 舞 | wu |
| 出去 | 出去 | toeh qie |
| 弆 | 偋 | bang |
| 較車 | 較車 | gau ta |
| 尋 | 尋 | qin |
| 拕 | 拕 | to |
| （音業） | beh、jiu | |
| 莽 | 莽 | mang |
| 短 | lang | |
| 闊 | 闊 | koeh |
| 狹 | 狹 | haeh |
| 泣涼 | 沁 | qin |
| 冷 | 冷 | lang |
| 燒 | haeh | |
| 硬 | 硬 | ngang |
| 釅 | yung | |
| 净細 | qin qi | |
| 厊厏 | gue lai | |
| 克氣 | 克氣 | kieh qi |
| 傞 | 傞 | so |
| 喫價 | 喫價 | qiah ga |
| 攢勁 | ha man | |
| 驁鴷 | 驁鴷 | ngau lieh |
| 打儸 | 打儸 | da lo |
| 作nia | zoh leh | |
| 現世 | 現世 | sen xi |
| 亂嚼 | 亂嚼 | loen qioeh |
- 《客贛方言比較研究》，劉綸鑫，中國社會科學出版社，2000年，ISBN 7500427166