平江話
 | 箇隻條目要譯或改寫到贛語。 （上道編輯：20120720073824） 勞架去要譯成贛語嗰文章許頭望吖平江話嗰討論。要係箇隻條目兩隻禮拜都冇譯成贛語佢就可能會拕刪吥去或者移到別嗰維基百科。 |
平江話係贛語嗰一隻方言，話佢嗰人主要住到湖南嗰平江縣。 （以下嗰内容均係平江话嗰读音，其他嗰非平江人有嗰可能看吥懂）
平江嗰话係属赣语昌靖片嗰南昌小片，可分为3隻小小片：
- 城关片（标准嗰音）
- 分布咯城关、三阳、安定、嘉义、钟洞、梅仙咦6隻区同哒瓮江区嗰瓮江、双江、河东、谈岑区嗰西江、谈胥、张市咦6隻乡，使用唉嗰面积同哒人口占嗰係50%嗰强；
- 西乡片
- 受长沙话嗰影响较大，分布咯原栗山区同哒瓮江区嗰浯口镇同哒三联乡，使用唉咯面积同人口隻占嗰係15%；
- 东北乡片
- 分布咯长寿同哒金龙、还有虹桥同哒南江咦4隻区，使用嗰面积同哒人口隻占嗰係30%，内部可分嗰係长寿-金龙、虹桥-南江咦两嗰小片。
- 哦——我
- 嗯——你
- 誒——他/她/它/冇指定嗰人
- 複數形式係咯人稱代詞嗰後面加嗰『哩』或係『付』
夹五夹六——多管闲事
屎马臭场——乱七八糟
平往三四——往常
东箍儡圆——完完整整
不钟不罄——不伦不类
莲花活现——说得很象
44、12、313、21、33、53、4