美利堅合眾國憲法嗰第六條

出自維基百科
轉去: 導航

美利堅合眾國憲法第六條(Article Six)確立美國嗰各法律、條約必須依照美國憲法箇部國家至高法,宗教審查不得做為公職人員嗰資格標準。

原文[編寫]

All Debts contracted and Engagements entered into, before the Adoption of this Constitution, shall be as valid against the United States under this Constitution, as under the Confederation.

This Constitution, and the Laws of the United States which shall be made in Pursuance thereof; and all Treaties made, or which shall be made, under the Authority of the United States, shall be the supreme Law of the Land; and the Judges in every State shall be bound thereby, any Thing in the Constitution or Laws of any State to the Contrary notwithstanding.
The Senators and Representatives before mentioned, and the Members of the several State Legislatures, and all executive and judicial Officers, both of the United States and of the several States, shall be bound by Oath or Affirmation, to support this Constitution; but no religious Test shall ever be required as a Qualification to any Office or public Trust under the United States.

譯文[編寫]

箇部憲法拕採用之前嗰全部賅嗰債務、簽嗰約定,對箇部憲法下嗰聯邦政府都好似對邦聯政府共樣見功。

箇部憲法,跟到揸得佢制訂嗰合眾國嗰法律,同得全部合眾國依權限簽訂正嗰、要簽訂嗰條約,係國家嗰至高法。各州嗰法官、憲法、法律都拕佢緹到,不得有鬥得佢嗰內容。
先頭話到嗰參議員同得眾議員、各州議會嗰議員,跟到合眾國、各州嗰全部行政官、司法官,都有義務通過宣誓、搉板,表示護得箇部憲法。不過,合眾國下底嗰任何官職或公職都不得搦宗教審查做為資格條件。