「西班牙語」:修訂間差異
刪去的內容 新增的內容
細 r2.7.2) (机器人添加:cbk-zam:Lengua Español |
細 Bot: Migrating 197 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1321 (translate me) |
||
第376行: | 第376行: | ||
{{Link FA|ro}} |
{{Link FA|ro}} |
||
[[ace:Bahsa Seupanyo]] |
|||
[[af:Spaans]] |
|||
[[als:Spanische Sprache]] |
|||
[[am:እስፓንኛ]] |
|||
[[an:Idioma castellán]] |
|||
[[ang:Spēonisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة إسبانية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܣܦܢܝܐ]] |
|||
[[arz:لغه اسبانى]] |
|||
[[ast:Castellanu]] |
|||
[[ay:Kastilla aru]] |
|||
[[az:İspan dili]] |
|||
[[bar:Schbanisch]] |
|||
[[bat-smg:Ispanu kalba]] |
|||
[[bcl:Tataramon na Espanyol]] |
|||
[[be:Іспанская мова]] |
|||
[[be-x-old:Гішпанская мова]] |
|||
[[bg:Испански език]] |
|||
[[bn:স্পেনীয় ভাষা]] |
|||
[[bo:སེ་པན་སྐད།]] |
|||
[[br:Spagnoleg]] |
|||
[[bs:Španski jezik]] |
|||
[[ca:Castellà]] |
|||
[[cbk-zam:Lengua Español]] |
[[cbk-zam:Lengua Español]] |
||
[[cdo:Să̤-băng-ngà-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Ispanhoyn mott]] |
|||
[[ceb:Kinatsila]] |
|||
[[chr:ᏍᏆᏂ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ]] |
|||
[[ckb:زمانی ئیسپانی]] |
|||
[[co:Lingua spagnola]] |
|||
[[crh:İspan tili]] |
|||
[[cs:Španělština]] |
|||
[[csb:Szpańsczi jãzëk]] |
|||
[[cv:Испан чĕлхи]] |
|||
[[cy:Sbaeneg]] |
|||
[[da:Spansk (sprog)]] |
|||
[[de:Spanische Sprache]] |
|||
[[diq:İspanyolki]] |
|||
[[dsb:Špańšćina]] |
|||
[[dv:އިސްޕެނިޝް]] |
|||
[[ee:Spangbe]] |
|||
[[el:Ισπανική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Spagnôl]] |
|||
[[en:Spanish language]] |
|||
[[eo:Hispana lingvo]] |
|||
[[es:Idioma español]] |
|||
[[et:Hispaania keel]] |
|||
[[eu:Gaztelania]] |
|||
[[ext:Lengua castellana]] |
|||
[[fa:زبان اسپانیایی]] |
|||
[[fi:Espanjan kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Hispaania kiil]] |
|||
[[fo:Spanskt mál]] |
|||
[[fr:Espagnol]] |
|||
[[frp:Castilyan]] |
|||
[[fur:Lenghe spagnole]] |
|||
[[fy:Spaansk]] |
|||
[[ga:An Spáinnis]] |
|||
[[gag:İspan dili]] |
|||
[[gd:Spàinntis]] |
|||
[[gl:Lingua castelá]] |
|||
[[gn:Karaiñe'ẽ]] |
|||
[[got:𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐍃𐌺𐍃/Heispansks]] |
|||
[[gv:Spaainish]] |
|||
[[hak:Sî-pân-ngà-ngî]] |
|||
[[haw:‘Ōlelo Sepania]] |
|||
[[he:ספרדית]] |
|||
[[hi:स्पेनिश भाषा]] |
|||
[[hif:Spanish bhasa]] |
|||
[[hr:Španjolski jezik]] |
|||
[[hsb:Španišćina]] |
|||
[[ht:Panyòl]] |
|||
[[hu:Spanyol nyelv]] |
|||
[[hy:Իսպաներեն]] |
|||
[[ia:Lingua espaniol]] |
|||
[[id:Bahasa Spanyol]] |
|||
[[ilo:Pagsasao nga Espaniol]] |
|||
[[io:Hispaniana linguo]] |
|||
[[is:Spænska]] |
|||
[[it:Lingua spagnola]] |
|||
[[iu:ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ]] |
|||
[[ja:スペイン語]] |
|||
[[jbo:sanbau]] |
|||
[[jv:Basa Spanyol]] |
|||
[[ka:ესპანური ენა]] |
|||
[[kbd:Эспаныбзэ]] |
|||
[[kg:Kispanya]] |
|||
[[kk:Испан тілі]] |
|||
[[kl:Spanskisut]] |
|||
[[km:ភាសាអេស្ប៉ាញ]] |
|||
[[kn:ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:스페인어]] |
|||
[[krc:Испан тил]] |
|||
[[ku:Zimanê spanî]] |
|||
[[kv:Испан кыв]] |
|||
[[kw:Spaynek]] |
|||
[[la:Lingua Hispanica]] |
|||
[[lad:Lingua castilyana]] |
|||
[[lb:Spuenesch]] |
|||
[[lez:Испан чIал]] |
|||
[[li:Castiliaans]] |
|||
[[lij:Lengua spagnòlla]] |
|||
[[lmo:Lengua spagnöla]] |
|||
[[ln:Lispanyoli]] |
|||
[[lo:ພາສາເອັສປາໂຍນ]] |
|||
[[lt:Ispanų kalba]] |
|||
[[ltg:Spanīšu volūda]] |
|||
[[lv:Spāņu valoda]] |
|||
[[mdf:Испаниень кяль]] |
|||
[[mg:Fiteny espaniola]] |
|||
[[mhr:Испан йылме]] |
|||
[[mi:Reo Pāniora]] |
|||
[[min:Bahaso Spanyol]] |
|||
[[mk:Шпански јазик]] |
|||
[[ml:സ്പാനിഷ് ഭാഷ]] |
|||
[[mn:Испани хэл]] |
|||
[[mr:स्पॅनिश भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Sepanyol]] |
|||
[[mt:Lingwa Spanjola]] |
|||
[[mwl:Lhéngua castelhana]] |
|||
[[mzn:ایسپانیولی]] |
|||
[[nah:Caxtillāntlahtōlli]] |
|||
[[nds:Spaansche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Spaans]] |
|||
[[ne:स्पेनी भाषा]] |
|||
[[nl:Spaans]] |
|||
[[nn:Spansk]] |
|||
[[no:Spansk]] |
|||
[[nov:Spanum]] |
|||
[[nv:Naakaii bizaad]] |
|||
[[oc:Espanhòu]] |
|||
[[os:Испайнаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pag:Salitan Espanyol]] |
|||
[[pam:Espanyol (amanu)]] |
|||
[[pap:Spaño]] |
|||
[[pcd:Éspaingnol]] |
|||
[[pl:Język hiszpański]] |
|||
[[pms:Lenga spagneula]] |
|||
[[pnb:ہسپانوی]] |
|||
[[pt:Língua castelhana]] |
|||
[[qu:Kastilla simi]] |
|||
[[rm:Lingua spagnola]] |
|||
[[ro:Limba spaniolă]] |
|||
[[roa-tara:Lènga spagnole]] |
|||
[[ru:Испанский язык]] |
|||
[[rue:Шпанєльскый язык]] |
|||
[[rw:Icyesipanyole]] |
|||
[[sa:स्पैनिश भाषा]] |
|||
[[sah:Испаан тыла]] |
|||
[[sc:Limba ispagnola]] |
|||
[[scn:Lingua spagnola]] |
|||
[[sco:Spainyie leid]] |
|||
[[se:Spánskagiella]] |
|||
[[sh:Španski jezik]] |
|||
[[simple:Spanish language]] |
|||
[[sk:Španielčina]] |
|||
[[sl:Španščina]] |
|||
[[sm:Gagana spaniolo]] |
|||
[[sq:Gjuha spanjolle]] |
|||
[[sr:Шпански језик]] |
|||
[[ss:Sipanishi]] |
|||
[[stq:Spoanisk]] |
|||
[[sv:Spanska]] |
|||
[[sw:Kihispania]] |
|||
[[szl:Szpańelsko godka]] |
|||
[[ta:எசுப்பானியம்]] |
|||
[[te:స్పానిష్ భాష]] |
|||
[[tet:Lia-español]] |
|||
[[tg:Забони испанӣ]] |
|||
[[th:ภาษาสเปน]] |
|||
[[tl:Wikang Kastila]] |
|||
[[tpi:Tok Spen]] |
|||
[[tr:İspanyolca]] |
|||
[[tt:Испан теле]] |
|||
[[ty:Reo Paniora]] |
|||
[[udm:Испан кыл]] |
|||
[[ug:ئىسپان تىلى]] |
|||
[[uk:Іспанська мова]] |
|||
[[ur:ہسپانوی زبان]] |
|||
[[uz:Ispan tili]] |
|||
[[vec:Łéngoa spagnoła]] |
|||
[[vep:Ispanijan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Tây Ban Nha]] |
|||
[[vls:Spoans]] |
|||
[[vo:Spanyänapük]] |
|||
[[wa:Espagnol (lingaedje)]] |
|||
[[war:Kinatsila]] |
|||
[[wuu:西班牙语]] |
|||
[[xal:Эспанмудин келн]] |
|||
[[xmf:ესპანური ნინა]] |
|||
[[yi:שפאניש]] |
|||
[[yo:Èdè Spéìn]] |
|||
[[zh:西班牙语]] |
|||
[[zh-classical:西班牙語]] |
|||
[[zh-min-nan:Se-pan-gâ-gí]] |
|||
[[zh-yue:西班牙話]] |
|||
[[zu:IsiSpanish]] |
2013年3月6日 (禮拜三) 23:45嗰修改版本
西班牙語(español或者castellano,音標:/espaˈɲol/或/kasteˈʎano/)係印歐語系羅曼語族底下嗰一隻語言。佢係係羅曼語族裡頭頭多人話嗰語言,而今排嘚世界嗰第三位。
西班牙語係聯合國六隻官方語言之一。佢分佈廣泛,故係西班牙語相關嗰文化,到現代都一逕哩擴張。
方言
最早嗰西班牙語以卡斯蒂尼亞話為基準,但係佢嗰移民出到世界各地同當地人種相處混雜,產生各種南腔北調嗰方言變種。
文字
西班牙語嗰字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | a | (Á | á) | B | b | C | c | (Ch | ch) | D | d | E | e | (É | é) | F | f | G | g | H | h | I | i | (Í | í) | J | j | K | k |
L | l | (Ll | ll) | M | m | N | n | Ñ | ñ | O | o | (Ó | ó) | P | p | Q | q | R | r | S | s | T | t | U | u | (Ú | ú) | (Ü | ü) |
V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z |
音系
【輔音】
雙唇音 | 唇齒音 | 齒音 | 齒齦音 | 硬顎音 | 軟顎音 | |
---|---|---|---|---|---|---|
鼻音 | m | n | ɲ | |||
塞音 | p b | t d | tʃ (ɟʝ) | k g | ||
擦音 | f (v) | *θ (ð) | s (z) | ʝ | x | |
近音 | (β̞) | (ð̞) | (ɣ˕) | |||
Trill | r | |||||
Tap | ɾ | |||||
邊音 | l | *ʎ |
日常對話
西班牙語 | Español |
---|---|
好啵 | hola |
再見 | adiós |
勞家 | por favor |
多謝 | gracias |
對伓住 | perdone |
幾多錢 ? | ¿cuánto es?╱¿cuánta es? |
係 | sí |
伓係 | no |
伓曉得 | ¡No comprendo!╱ ¡No entiendo! |
何邊係茅廁? | ¿Dónde está el baño? |
倷話英語啵? | ¿Habla usted inglés? |
倷話中國話啵? | ¿Habla usted chino? |
我會話滴滴子西班牙語。 | Hablo un poco español. |
偶愛倷 | Te amo╱Te quiero |
我曉得喇 | Yo sé. |
我伓曉得 | No sé. |
聖誕快樂! | ¡Feliz Navidad! |
新年快樂! | ¡Prospero año! |
【國家】
國名 | País | 都城 | Capital |
---|---|---|---|
西班牙 | España | 馬德里 | Madrid |
墨西哥 | México | 墨西哥城 | La Ciudad de México |
亞根廷 | Argentina | 布宜諾斯愛利斯 | La Ciudad Autonoma de Buenos Aires |
哥倫比亞 | Colombia | 波哥大 | Bogotá |
中國 | China | 北京 | Beijing |
日本 | Japón | 東京 | Tokio |
印度 | India | 新德里 | Nueva Delhi |
法國 | Francia | 巴黎 | París |
德國 | Alemania | 柏林 | Berlín |
意大利 | Italia | 羅馬 | Roma |
英國 | Reino Unido | 倫敦 | Londres |
歐洲 | Europá | 布魯塞爾 | Bruselas, Bélgica |
馬來西亞 | Malaysia | 吉隆坡 | Kuala Lumpur |
美國 | Estados Unidos de América | 華盛頓 | Washington, DC |
沙地阿拉伯 (簡稱:「沙地」或「沙特」) |
Arabia Saudita | 利雅德 | Riad |
安曼 | Omán | 馬斯喀特 | Mascate |
【數字】
數 | Español |
---|---|
1 | uno |
2 | dos |
3 | tres |
4 | cuatro |
5 | cinco |
6 | seis |
7 | siete |
8 | ocho |
9 | nueve |
10 | diez |