中華民國國歌

出自維基百科
轉去: 導航

中華民國國歌,原係中國國民黨嗰黨歌,歌詞係孫文到1924年黃埔軍校開學嗰時間嗰訓言,歌譜係程懋筠寫嗰。

歌詞[編寫]

中華民國國歌嘅歌詞係:

三民主義,吾黨所宗,以建民國,以進大同。
咨爾多士,為民前鋒;夙夜匪懈,主義是從。
矢勤矢勇,必信必忠;一心一德,貫徹始終。

歌詞係文言文。好似,「咨」單就係隻嘆詞。「爾」=「倷個俚」;「夙」=「上晝」;「匪」=「瑣」;「矢」通「誓」。歌詞本身係四言韻文,到漢朝始現。

翻譯成贛語如下:

三民主義,
係偶俚嗰宗旨;
搦佢來建設民國,
搦佢來促進世界大同。
啊!倷個俚各弟兄,
要做群眾嗰先鋒;
一日到夜都莫攤尸,
硬要遵守三民主義。
發誓要勤奮、勇敢,
硬要信守,硬要忠心;
大家都團結互幫,
一逕哩貫徹三民主義。